Сделал фото как мог. Надеюсь поймешь.
Левый замок:

правый замок:

Система простая как грабли. Тросик тянет за рычаг на левом замке и он же тянет металлическую тягу, а тяга через тянет правый замок. Т.е. тросик надо одновременно одеть сначала на тягу, а затем на рычаг на левом замке.
Ну по крайней мере на доресте вот так.