Предыдущий хозяин машины, говорил что меняли шестерню(но не знал где - в спидометре или в коробке.) Думаю, что эта шестерня находится в коробке, там куда втыкается тросик.
По поводу линейности показаний - проверю по GPS. Уже делал такие замеры, в диапазоне от 20 - 100 км\час, погрешность ~+20 км\час. А вот на более высоких скоростях не додумался.